英文原文
This study examines the patterns of change in tourists' use of emotion regulation strategies (ERSs) during a vacation, and their interactions with sociodemographic characteristics. Data were collected using an online survey and travel daily diaries. Repeated measures analysis of variance showed that 152 participants exhibited significant differences in their use of five ERSs with positive emotions and two ERSs with negative emotions during their travel experience, suggesting use of ERSs varies over different stages of a vacation. In addition, some sociodemographic characteristics were found to play a significant role in explaining patterns of change in tourists' use of ERSs with positive and negative emotions. These findings, which extend current emotion-based research in tourism, must be acknowledged by and incorporated into future research. Further, tourism professionals should account for the change in tourists' use of ERSs during a vacation when planning travel itineraries and programs.
中文翻译
本研究探讨了游客在度假期间情绪调节策略（ERSs）使用模式的变化及其与社会人口特征的相互作用。数据通过在线调查和旅行日记收集。重复测量方差分析显示，152名参与者在旅行体验中对五种积极情绪ERSs和两种消极情绪ERSs的使用存在显著差异，表明ERSs的使用在度假的不同阶段有所变化。此外，一些社会人口特征在解释游客积极和消极情绪ERSs使用变化模式中发挥了重要作用。这些发现扩展了当前基于情绪的旅游研究，必须被未来研究认可并纳入。此外，旅游专业人士在规划旅行行程和项目时，应考虑游客在度假期间ERSs使用的变化。
文章概要
文章研究了游客在度假期间情绪调节策略的使用变化及其与社会人口特征的关系。研究发现，游客在度假不同阶段对积极和消极情绪调节策略的使用存在显著差异，例如积极情绪调节策略在度假中期使用较多，而消极情绪调节策略如接受在度假开始和结束时使用较多。社会人口特征如性别、年龄、教育水平和婚姻状况也影响了情绪调节策略的使用模式。这些发现对旅游研究和实践有重要启示，建议旅游规划者考虑游客情绪调节的动态变化。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：这篇文章说，当人们去旅行时，他们会用一些方法来让自己更开心或者不那么难过，比如想开心的事或者找人聊天。研究发现，这些方法在旅行的不同时间用得不一样，比如在旅行中间，人们更会用方法让自己更开心。另外，不同的人，比如男生女生或者年轻人老年人，用的方法也不一样。旅游公司应该知道这些，好让旅行安排得更棒。
TA沟通分析心理学理论评价：从TA沟通分析心理学角度看，这项研究突出了成人自我状态在旅游规划中的核心作用。成人自我状态涉及理性决策、信息处理和适应性行为，本研究显示游客通过情绪调节策略（如认知重评和行为激活）来管理情绪，这体现了成人自我状态的功能——评估情境并采取建设性行动。例如，游客在度假中期使用更多积极情绪调节策略，反映了成人自我状态在优化体验中的主动性。社会人口特征的影响，如性别和年龄差异，提示了成人自我状态发展中的个体差异，这可以通过TA中的脚本分析来理解早期经历如何塑造成人的情绪调节模式。研究强调了动态视角，这与TA中自我状态的流动性一致，成人自我状态能根据环境调整策略，提升旅游幸福感。
在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题：这项研究在实践上可应用于旅游规划、心理健康促进和消费者行为分析领域。基于TA沟通分析心理学，它可以解决人们的十个问题：1. 帮助游客在旅行中更好地管理情绪波动，提升满意度；2. 指导旅游公司设计个性化行程，适应不同游客的情绪调节需求；3. 支持家庭旅行中成员间的情绪协调，减少冲突；4. 促进职场人士通过旅行实现压力释放和情绪恢复；5. 辅助教育机构开展旅行相关的情感教育，培养青少年的情绪调节能力；6. 为老年人旅行提供情绪支持，增强社交互动；7. 优化旅游营销策略，针对不同人群的情绪触发点进行宣传；8. 改善旅游服务人员的情绪劳动，提升服务质量；9. 帮助个人在旅行中发展更健康的成人自我状态，增强决策能力；10. 推动社区旅游项目，利用情绪调节策略增强居民和游客的幸福感。