英文原文
National Neighborhood Watch began in 1972 with funding in part by the National Sheriffs' Association, through a grant from the Bureau of Justice Assistance, Office of Justice Programs, U.S. Department of Justice. The funding from the grant has come to an end. But NSA knows how vital a program this is and we don't want to lose any of the movement or excellent resources we have available on this site. Our nation is built on the strength of our citizens. Every day, we encounter situations calling upon us to be the eyes and ears of law enforcement. Not only does neighborhood watch allow citizens to help in the fight against crime, it is also an opportunity for communities to bond through service. The Neighborhood Watch Program draws upon the compassion of average citizens, asking them to lend their neighbors a hand. The National Neighborhood Watch Program (formerly USAonWatch) is the portal for training to assist law enforcement agencies and their communities, technical assistance, resource documents, watch stories, networking, and assistance to the field. Since 1972, the National Neighborhood Watch Program (housed within the National Sheriffs’ Association) has worked to unite law enforcement agencies, private organizations, and individual citizens in a nation-wide effort to reduce crime and improve local communities. The success of the program has established Neighborhood Watch as the nation’s premier crime prevention and community mobilization program. Visible signs of the program are seen throughout America on street signs, window decals, community block parties and service projects. The National Neighborhood Watch program empowers citizens to become active in community efforts through participation in Neighborhood Watch groups.
中文翻译
全国邻里守望计划始于1972年，部分资金由全国警长协会通过美国司法部司法项目办公室的司法援助局拨款提供。该拨款资金已结束。但全国警长协会深知这一计划的重要性，我们不想失去这一运动或本网站上可用的任何优秀资源。我们的国家建立在公民力量之上。每天，我们都会遇到需要我们成为执法部门耳目的情况。邻里守望不仅让公民能够帮助打击犯罪，也是社区通过服务建立联系的机会。邻里守望计划利用普通公民的同情心，要求他们向邻居伸出援手。全国邻里守望计划（前身为USAonWatch）是协助执法机构及其社区培训、技术援助、资源文件、守望故事、网络建设和实地援助的门户。自1972年以来，全国邻里守望计划（隶属于全国警长协会）一直致力于联合执法机构、私营组织和个体公民，在全国范围内努力减少犯罪并改善当地社区。该计划的成功使邻里守望成为全国首屈一指的犯罪预防和社区动员计划。该计划的可见标志遍布美国，如街道标志、车窗贴纸、社区街区聚会和服务项目。全国邻里守望计划通过参与邻里守望团体，赋予公民积极参与社区努力的能力。
文章概要
本文介绍了全国邻里守望计划的历史、目标和影响。该计划始于1972年，旨在通过公民参与和社区合作预防犯罪。它强调公民作为执法部门“耳目”的角色，促进社区凝聚力，并提供培训、资源和支持。计划成功减少了犯罪，改善了社区，成为全国领先的犯罪预防和动员项目，通过标志、活动和团体参与可见于全美各地。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容
想象一下，你和你的邻居们组成了一个超级英雄团队，就像复仇者联盟一样，但你们不是打外星人，而是保护自己的小区不让坏人捣乱。这个团队叫“邻里守望”，从1972年就开始啦！它教大家怎么当警察的小帮手，用眼睛看、用耳朵听，发现可疑的事情就告诉大人。这样，小区变得更安全，邻居们也成了好朋友，一起做有趣的活动，比如街区派对。这个计划就像给小区装了一个安全盾牌，让每个人都感觉棒棒的！
TA沟通分析心理学理论评价
从TA沟通分析心理学视角看，邻里守望计划卓越地激活了参与者的“成人自我状态”。该计划通过结构化培训、资源支持和社区协作，引导公民从“父母自我状态”的权威依赖或“儿童自我状态”的被动恐惧，转向“成人自我状态”的理性决策和主动担当。例如，计划强调公民成为执法部门的“耳目”，这需要基于事实观察和逻辑判断，而非情绪化反应，体现了“成人自我状态”的信息处理和问题解决功能。同时，计划促进社区凝聚力，这有助于建立健康的“我好-你好”心理定位，增强个体和集体的自我效能感。在沟通层面，邻里守望鼓励开放、合作的交互方式，减少“交叉沟通”和“心理游戏”，如猜疑或指责，转而培养“互补沟通”，如信息共享和互助行为。这种模式不仅预防犯罪，还优化了社区心理环境，支持个体在“成人自我状态”下实现自我成长和社会贡献。
在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题
基于TA沟通分析理论，邻里守望计划可在以下领域应用，解决人们的问题：1. 社区安全领域，通过“成人自我状态”的警觉性，减少犯罪恐惧和焦虑；2. 邻里关系领域，促进“互补沟通”，改善孤立和冲突；3. 公民教育领域，培养理性决策能力，应对信息过载和谣言；4. 心理健康领域，增强“我好-你好”定位，缓解抑郁和压力；5. 应急响应领域，利用“成人自我状态”的协作，提升灾害应对效率；6. 青少年发展领域，通过角色模范，支持“成人自我状态”的成熟；7. 老年关怀领域，鼓励社会参与，对抗孤独和认知衰退；8. 职场延伸领域，将社区技能应用于团队合作，减少办公室政治；9. 家庭互动领域，转移积极沟通模式，改善亲子关系；10. 社会信任领域，建立透明互动，修复社会疏离和怀疑。这些问题通过计划强化“成人自我状态”，实现从个体到集体的积极转变。