英文原文
Adult Immunization Schedule by Age (Addendum updated August 7, 2025) provides recommendations for individuals aged 19 years or older in the United States. The purpose is to guide healthcare providers in determining recommended vaccines for each age group. The schedule includes vaccines such as COVID-19, influenza, tetanus, diphtheria, pertussis (Tdap or Td), measles, mumps, rubella (MMR), varicella (VAR), zoster recombinant (RZV), human papillomavirus (HPV), pneumococcal, hepatitis A and B, meningococcal, Haemophilus influenzae type b (Hib), mpox, and inactivated poliovirus (IPV). Recommendations vary by age, medical condition, and other indications. Healthcare providers should determine recommended vaccines by age, assess need for additional vaccinations by medical condition, review vaccine types and considerations, and review contraindications. The schedule is updated with new ACIP guidance and includes easy-to-read versions for patients. Vaccination is emphasized as a key measure to protect against serious diseases.
中文翻译
《按年龄划分的成人免疫接种计划（2025年8月7日更新补遗）》为美国19岁或以上人群提供建议。其目的是指导医疗保健提供者为各年龄组确定推荐的疫苗。该计划包括COVID-19、流感、破伤风、白喉、百日咳（Tdap或Td）、麻疹、腮腺炎、风疹（MMR）、水痘（VAR）、重组带状疱疹（RZV）、人乳头瘤病毒（HPV）、肺炎球菌、甲型和乙型肝炎、脑膜炎球菌、b型流感嗜血杆菌（Hib）、猴痘和灭活脊髓灰质炎病毒（IPV）等疫苗。建议因年龄、医疗状况和其他指征而异。医疗保健提供者应按年龄确定推荐疫苗，根据医疗状况评估额外接种需求，审查疫苗类型和注意事项，并审查禁忌症。该计划随新的ACIP指南更新，并为患者提供易于阅读的版本。疫苗接种被强调为预防严重疾病的关键措施。
文章概要
本文介绍了美国2025年更新的成人免疫接种计划，针对19岁及以上人群，详细列出了按年龄分组的疫苗推荐，包括COVID-19、流感、破伤风等多种疫苗。计划旨在指导医疗保健提供者根据年龄、医疗状况等因素制定个性化接种方案，并强调了疫苗接种对疾病预防的重要性。内容涵盖疫苗类型、剂量、注意事项及更新信息，为公众和医疗专业人员提供实用参考。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容
这篇文章就像一个大人的健康计划表，告诉医生和大人什么时候该打什么疫苗来保护自己。比如，有流感疫苗、破伤风疫苗等等，不同年龄的人需要打的疫苗不一样。更新后的计划表帮助大家更好地安排打疫苗的时间，就像做作业计划一样，让健康更有保障！
TA沟通分析心理学理论评价
从TA沟通分析心理学视角看，这篇文章展现了成人自我状态在健康决策中的积极作用。成人自我状态以理性、客观的方式处理信息，本文通过清晰的疫苗推荐和更新指南，支持个体在健康管理中运用成人自我状态进行逻辑分析和计划制定。这避免了父母自我状态可能带来的过度担忧或儿童自我状态的忽视风险，促进了基于事实的决策过程。文章的结构化内容强化了成人自我状态的功能，帮助读者在疫苗接种这一重要健康行为上做出明智选择。
在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题
在实践上，这篇文章可应用于医疗保健、公共卫生教育和个人健康管理领域。基于TA沟通分析心理学，它可以帮助解决人们的以下十个问题：1. 如何理性规划疫苗接种时间表；2. 如何减少对疫苗的恐惧或误解；3. 如何与医疗提供者有效沟通接种需求；4. 如何平衡不同年龄段的健康优先事项；5. 如何应对疫苗接种决策中的信息过载；6. 如何增强对公共卫生建议的信任；7. 如何将健康计划融入日常生活；8. 如何避免因忽视接种而导致的健康风险；9. 如何提升自我照顾的责任感；10. 如何在家庭中传播科学的健康知识。