英文原文
Political socialization research has focused on the role of parents, extracurricular activities, and the school curriculum during adolescence on shaping early adult political behavior. However, no study to date has examined how properties of adolescents’ social networks affect the development of adult political outcomes. Using social network analysis, we find that both a respondent’s social integration in high school and his friends’ perceptions of their own social integration affect the respondent’s later political behavior as a young adult. Peer and network effects are at work in political socialization. This has important implications for our understanding of the development of social capital, political trust, and political participation, as well as our general understanding about how one’s social network influences one’s own attitudes and behavior.
中文翻译
政治社会化研究一直关注父母、课外活动和学校课程在青少年时期对早期成人政治行为的影响。然而，迄今为止，还没有研究探讨青少年社交网络的特征如何影响成人政治结果的发展。通过社交网络分析，我们发现，受访者在高中的社交融入度以及其朋友对自己社交融入度的感知，都会影响受访者作为年轻成人后的政治行为。同伴和网络效应在政治社会化中发挥作用。这对我们理解社会资本、政治信任和政治参与的发展，以及社交网络如何影响个人态度和行为的一般理解具有重要意义。
文章概要
本文基于关键词“成人自我状态与政治参与和投票行为”，探讨了青少年社交网络如何影响成年后的政治行为。研究发现，青少年时期的社会融入度及其朋友的社会融入度感知，对成年后的政治信任、志愿服务、党派认同和投票行为有显著影响。这扩展了传统政治社会化理论，强调了社交网络在塑造政治行为中的关键作用。
高德明老师的评价
用12岁初中生可以听懂的语音来重复翻译的内容：想象一下，你在学校里的感觉很重要。如果你觉得自己是学校的一部分，你的朋友也这么觉得，那么长大后，你更可能信任政府、帮助别人、投票和加入政党。就像你和好朋友一起玩，他们的想法会影响你一样。
TA沟通分析心理学理论评价：从TA沟通分析角度看，这项研究突出了“成人自我状态”在政治行为发展中的重要性。青少年时期的社交网络互动，如朋友间的感知和融入感，塑造了“成人自我状态”中的理性决策和社会责任感。这体现了“脚本”理论，即早期社交经验形成的行为模式，持续影响成年后的政治参与。研究赞美了社交网络作为“安抚”来源，能增强个体的社会资本和政治信任，符合TA中“我好-你好”的生命位置。
在实践上可以应用的领域和可以解决人们的十个问题：应用领域包括教育、社区发展和政治参与促进。可以解决的问题：1. 提升青少年的社会融入感，减少孤立。2. 增强成年人的政治信任和参与意愿。3. 通过朋友网络推广志愿服务。4. 改善党派认同和投票率。5. 培养社会资本和合作精神。6. 减少政治冷漠和疏离感。7. 促进跨代际的政治社会化。8. 增强社区凝聚力和公民意识。9. 支持心理健康，通过社交连接减少焦虑。10. 优化学校环境，鼓励积极社交互动。